četvrtak, 17. kolovoza 2017.

Hello, again





It´s nice to be here again.
Returning here and finding every single thing the same as I left it seven months ago made me feel really unusual. A tiny bit of my universe is, despite time and all the changes it brings, the same. Patiently waiting.

-------------------------------------------------------------------

Nekako je lijepo opet biti ovdje. U mom malom kutku interneta. :)
Baš je neobičan osjećaj vratiti se na blog prvi put nakon sedam mjeseci i naći sve točno kako je i ostavljeno. Mali komadić svojeg svemira koji je, unatoč prolasku vremena i promjenama, i dalje isti. Strpljivo čeka.








Honestly, I didn´t plan to come back. I just didn´t feel that I have to, or want to. A loads of different life stuff slowly covered the idea and meaning of this place. But, here I am! Full of new energy and new ideas.

-------------------------------------------------------------------

Iskreno, nisam se planirala vratiti. Nisam osjećala nikakvu potrebu za tim. Gomila svega i svačega u životu jednostavno je prekrila ideju i smisao ovog mjesta. No, evo me! S novom energijom i novim idejama.




I haven´t really thought about it, I just left. Writing, photo editing, taking photos, especially writing on two languages, these stuff take a huge amount of time (about five hours per post, approximately). Since I have a pretty demanding schedule (school, lots of hobbies), blog was forgotten.

-------------------------------------------------------------------

Do odlaska s bloga je jednostavno došlo. Pisanje, uređivanje slika, slikavanje, pogotovo pisanje na hrvatskom i engleskom odnosi strahovito puno vremena (oko pet sati po postu, otprilike). S obzirom da pohađam školu koja zahtjeva stvarno velik angažman, a uz to volim i čitanje, fotografiju i glazbu, za blog nije bilo vremena.





Despite changing some of my life interests and goals, I left a part of me here. And I missed that part, and now I realize that. It is nice to be here again. :)

-------------------------------------------------------------------

Unatoč tome što su se moji interesi i prioriteti u nekom dijelu promijenili, ovdje sam ostavila dio sebe i taj dio mi je istinski nedostajao, i to vidim tek kada sam se vratila. Lijepo se vratiti tamo gdje pripadaš. :)




First thing I have to do now (except publishing this) is to think about the future of this place. The one thing I know now is that I want it to grow with me. I won´t be too ambitious and I plan to publish one post every week. Also, I ´m planning to expand the range of topics I´m writing about here. Makeup and nails- definitely, but also more fashion, movies, books, creativity, ideas.

-------------------------------------------------------------------

Prvo što trebam učiniti po povratku (osim objaviti ovaj post) je razmisliti o tome što želim kao budućnost ovog bloga i u kojem ga smjeru želim razvijati. Ono što sada znam jest da želim da raste zajedno sa mnom. Nastojat ću ne biti previše ambiciozna i držati kontinuitet od jednog posta tjedno. Također, definitivno planiram proširiti raspon tema. Šminka i nokti svakako, ali više odjeće, filmova, knjiga, kreativnosti, ideja.



I wasn´t here lately, but I´m on Instagram all the time! :) On two accounts : @beauty_things_by_kata and @kata_takes_photos.

-------------------------------------------------------------------

Na blogu me nikako nije bilo, ali na instagramu sam stalno! :)I to na dva profila : @beauty_things_by_kata i @kata_takes_photos. 



Thanks and see you here soon!

-------------------------------------------------------------------

Hvala ti na čitanju i čitamo se ponovo uskoro!



                                  Kata

Nema komentara:

Objavi komentar